HTML
HTML är vanlig statisk hemsidekod. HTML har existerat sedan 1991 men det var först under internets genombrott några år senare som HTML blev en del av mångas tekniska vardag. Den är väldigt väl lämpat att översätta förutsatt att översättaren arbetar i ett CAT-verktyg, annars är det lätt att översättaren råkar skriva över HTML-kod. Översättningsbolagens CAT-verktyg är förberedda för att hantera HTML. De låser automatiskt HTML-koderna och lämnar den text som ska översättas fri för översättning. Det som du återfår från översättaren blir en fullt fungerande HTML-kod fast på ett annat språk.
Om du vill få din hemsida översatt så billigt som möjligt så skickar du den till översättningsbyrån som HTML-kod. Då översätter de ungefär 2000 ord om dagen.